home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
prompt.saveasfile=另存为文件 prompt.directoryname=目录名 menu.alllinkstomedia=所有媒体文件的链接 prompt.select-storage-dir=选择存储路径 menu.help=帮助 menu.manual-check=检查 URL menu.preferences=选项 menu.about=关于... message.alertupdate=您正在运行 DownloadHelper 版本 %S \n 发现版本 %S \n您想升级该扩展吗 ? message.notagain=不再显示此消息 title.updatemessage=更新通知 menu.updateavailable=有可用更新 version.fullname=DownloadHelper %S menu.showhttp=显示 HTTP 请求 message.just-downloaded=您刚刚使用 DownloadHelper 成功的下载了第 %S 个文件 message.req-donate=您想支持这个扩展的开发或者提供一些赞助吗？\n我们会以安全的方式接收信用卡和 PayPal 支付方式的赞助 title.save-file=保存文件 title.save-dir=保存目录 error.comment.author-too-short=您必须提供昵称 error.comment.title-too-short=您必须提供标题 error.comment.no-rating=无评分设定 error.comment.comment-too-short=评论太短(至少12个字符) error.create-comment.connection=连接错误 message.create-comment.success=评论已成功添加 error.create-comment.invalid-parameters=非法参数 error.create-comment.internal-error=内部错误 error.create-comment.already-commented=您已经为该站点添加了评论 error.report.name-too-short=您必须为该站点命名 error.report.url-too-short=您必须为该站点提供一个 URL error.report.description-too-short=描述太短(最少128个字符) error.report.connection=连接错误 message.report.success=谢谢！您的记录已被提交，以备复查。 menu.sites=支持的站点 extensions.{b9db16a4-6edc-47ec-a1f4-b86292ed211d}.description=从多个站点下载视频和图片文件 message.show-adult=带有明显的成人类容的网站将被显示在这个列表里。\n这是您想要做的吗？ message.checked-adult=您必须已满18岁才能进入。继续吗？ menu.to-sumo=发布视频到 SUMO.tv menu.subtile.extension=精巧的扩展 menu.subtile.install=安装 menu.subtile.monitor-video-sites=监控视频网站 menu.subtile.cust-monitor-video-sites=您自己的视频网站观看者 menu.subtile.monitor-extension-review=监控扩展的评论 menu.subtile.create-menu=创建您自己的工具栏菜单 medialist.history=历史 medialist.downloaded=已下载 menu.history=历史 menu.download-queue=下载队列 menu.tutorial-videos=演示视频 menu.knowledge-base=知识库 confirm-histlist-acceptcollect=您要求播放一个视频。出于统计学目的，这些视频媒体的URL和源页面将被发送到DownloadHelper的服务器上，进行匿名收集。\n您要继续吗？（如果您同意，将不会再次看到该提示） error.cannot-create-directory=目录'%S' 不能被创建 error.is-not-directory='%S' 不是一个目录 confirm.create-directory='%S' 不存在\n您想创建该目录吗？ conversion.default-rule-label=默认转化规则 prompt.select-conversion-dir=转化输出目录 label.conv-rule.all-sites=全部 label.conv-rule.all-files=全部 label.conv-rule.default-directory=默认 label.conv-rule.label.convert=转化 %S 文件从 %S 到 %S 在 %S 中 label.conv-rule.label.do-not-convert=不要转换 %S 文件从 %S confirm.conv-rule.revert-default=这会移除掉你已有的规则。你确认要继续吗？ menu.convert-register=注册转换 label.bitrate.copy=复制 label.bitrate.sameq=相同质量 menu.converter-queue=转换队列 menu.manual-convert=转换视频 title.files-to-convert=将被转换的文件 message.converter-registration-failed=注册失败 message.converter-registration-succeeded=注册成功 title.converter-registration=转换注册 message.converthelper.revalidate=亲爱的 %S,\n您的授权已经被禁用，因为安装了太多。\n一份 email 会发送到 %S。\n使用你email中的链接可以重新启用您的授权\n您的浏览器将会恢复转换。\n title.converthelper.revalidate=ConvertHelper 授权重新验证 message.converthelper.invalid-license=对不起，此授权无效 title.converthelper.invalid-license=ConvertHelper 无效授权 message.converter.need-registration=这个特性需要注册转换版本 label.video-format.custom=自定义 %S video-format.output-format=输出格式 video-format.extension=文件扩展名 video-format.video-codec=视频解码 video-format.audio-codec=音频解码 video-format.bitrate=位码率 video-format.same-quality=相同质量 video-format.extra-args=其他参数 video-format.frame-rate=帧码率 video-format.frame-size=帧大小 video-format.aspect=纵横比 video-format.pass=Pass number video-format.qmin=最小 VQ scale video-format.qmax=最大 VQ scale video-format.vtag=视频标签 video-format.audio-freq=音频频率 video-format.target=目标 error.convert-helper.version=正在运行 ConventHelper 版本 %S 当需要最新版本 %S。\n请升级或转换的特性无法工作。\n现在就访问 ConvertHelper 升级页面？ error.convert-helper.version.title=DownloadHelper 转换 error.flashgot-conversion=转换不能兼容 FlashGot 下载模式 error.quickkey.nohit=没有找到快速下载的多媒体 title.notif.conversion=转换工作终止 message.notif.conversion.success=文件 %S 转换成功 message.notif.conversion.failure=文件 %S 转换失败 menu.open-download-dir=打开下载的目录 message.modified-key-restart=您已修改一个快捷按键\n您应该重新启动您的浏览器以使其生效 confirm.video-format.back-to-default=该操作可能会删除您创建的所有命名转换配置\n您确定要继续吗？ prompt.video-format.config-name=配置名 title.conv-conf-handler=转换配置控制器 message.conv-conf.already-exist=配置'%S' 已经存在 message.conv-conf.rename=配置'%S' 已经存在于设置'%S' 。\n重命名该配置？ message.conv-conf.create=创建配置'%S' ？ label.high-quality-prefix=[HQ] label.filepicker.all-files=所有文件 title.safe-mode-handler=Safe Mode Handler message.safe-mode-unchanged=Safe mode unchanged message.confirm-safe-mode-in=You are about to enter the safe mode (no access to explicit content on the DownloadHelper site).\nIf you do so, you may not be able to revert back. Do you want to continue ? message.confirm-safe-mode-out=You are about to leave the safe mode and get access to explicit content on the DownloadHelper site.\nDo you want to continue ? processor.dump.title=Dump processor.dump.description=Display information about the selected media caption.provider-services=%S services processor.copyurl.title=Copy URL processor.copyurl.description=Copy the media URL to the clipboard processor.download.title=Download processor.download.description=Download file and eventually apply conversion rules processor.quick-download.title=Quick Download processor.quick-download.description=Download file and eventually apply conversion rules without prompting for the target file/directory processor.convert-choice.title=Download & Convert processor.convert-choice.description=Prompt for conversion parameters, download file and apply conversion processor.flashgot-download.title=FlashGot Download processor.flashgot-download.description=Download file using FlashGot processor.quickkey.nokey=No quick key processor.quickkey.key0=CTRL processor.quickkey.key1=SHIFT processor.quickkey.key2=ALT processor.quickkey.key3=META processor.quickkey.click=Click message.processor.overwrite-key='%S' is currently assigned to '%S'.\nRemove '%S' mapping ? menu.media=Media mp3tunes.locker-processor.title=Send to locker mp3tunes.locker-processor.description=Send media to your MP3Tunes private locker so it can be accessed from anywhere confirm.conversion-not-enabled.configure=This service requires the conversion feature to be enabled.\nConfigure conversion ? confirm.converter-not-found.configure=Conversion requires an external application that appears to be missing on your system.\nConfigure conversion ? mp3tunes.error.username-invalid=The email address is not valid; mp3tunes.error.empty-field=Field cannot be empty mp3tunes.error.unmatching-passwords=Passwords do not match mp3tunes.error.failed-auth=Could not authenticate at MP3Tunes: %S mp3tunes.error.no-account=You need to setup a free account at MP3Tunes mp3tunes.notification.upload.title=MP3Tunes upload notification mp3tunes.notification.upload.succeeded=Successfully uploaded mp3tunes.notification.upload.failed=MP3Tunes upload failed: %S mp3tunes.mobile-processor.title=Send to mobile phone mp3tunes.mobile-processor.description=Send media to your mobile phone through MP3Tunes services mp3tunes.confirm.no-phonenumber=Your mobile phonenumber has not been configured. Set it up now ? mp3tunes.confirm.configure-account=You need to setup a free account at MP3Tunes. Configure/create account ? mp3tunes.notification.send-to-phone.failed=Failed sending track to mobile phone: %S mp3tunes.notification.limit-reached=The free MP3Tunes account is limited to '%S' uploads per day.\nDo you want to upgrade your account for unlimited uploads ? mp3tunes.message.account-created=Account created successfully mp3tunes.message.free-account-verified=Free account successfully verified mp3tunes.message.premium-account-verified=Premium account successfully verified mp3tunes.error.browser-incompatible=You need Firefox 3.0 or later to use this feature mp3tunes.notification.send-to-phone.succeeded=Audio track successfully sent to '%S' mp3tunes.text.checking-account=Checking account ... yt-inpage.unavailable-processor=Service '%S' is not available mp3tunes.error.no-login-check-credentials=Could not login. Please check your MP3tunes credentials. mp3tunes.label.open-mp3tunes-locker=Open MP3tunes locker label.high-quality-prefix2=[HQ%S] blacklist.error.invalid-hostname=Invalid hostname alert.title.error=Error alert.title.warning=Warning processor.add2bl.title=Add to black list processor.add2bl.description=Add the domain hosting the media to the black list so next hits from there will be ignored add2bl.label.add-domain=Ignore notifications for media from domain %S ? menu.search-videos=Search videos menu.search-adult-videos=Search adult videos title.search-videos=Search videos title.search-adult-videos=Search adult videos message.search-videos=Enter search terms smartname.define.title.name=Define media name location smartname.define.title.descr=Define media description location smartname.overlap.name=Name smartname.overlap.descr=Description twitter.message.verifying-credentials=Verifying credentials twitter.message.account-unchecked=Unverified twitter.message.account-verified=Credentials verified twitter.message.account-failed=Login incorrect twitter.update.title=Tweet this video twitter.update.description=Send a tweet about the video twitter.message.configure-account=Your Twitter account must be configured twitter.message.cannot-get-short-url=Couln't get short url twitter.message.url-not-found=The page address is not present in the message twitter.label.from-user=From @%S twitter.message.too-long=This message is too long for Twitter error.cannot-create-target-file=不能创建大文件 %S。请检查可用的空间和权限。 notification.quickdownload-requested=Quick download requested for file %S notification.quickdownload-requested.title=Quick Download processor.sec-download.title=Secure storage processor.sec-download.description=Download, eventually convert, and save media in a password-protected area of your local disk 
